Letargo

Letargo

¡Suéltame! Quítame todas esas cadenas.
Déjame con vanidad enderezar la espalda -
Es dura la opresión de las inútiles charlas,
Como en la penumbra se pierden los detalles.
¡Suéltame! ¡Quítame todas esas cadenas!
Devuélveme libertad a la mirada mía, que
Se ha ahogado en los malditos ojos tuyos,
No puede emerger, ni siquiera salir puedo.
Sácame de ese largo letargo mío,
Líbrame. Sálvame. Cuídame.
Rezo sólo por una caricia tuya.
Líbrame. Sálvame. Cuídame.
Rezo sólo por una caricia tuya,
Propia de un genio es tu mano…

Dniepropetrovsk - Moscú, 2009

Оцепенение

Отпусти! Сними с меня оковы.
Дай мне спину горделиво изогнуть.
Цепок плен бесплодных разговоров,
Где теряешь среди тьмы деталей суть.
Отпусти меня! Сними оковы!
Ты верни свободу взгляду моему:
Утонул в глазах твоих бесовых,
И не всплыть, не выбраться ему.
Ты моё сними оцепененье.
Пощади меня. Спаси. Убереги.
Я молю лишь об одном прикосновенье
Твоей, подвластной Гению, руки.

Днепропетровск — Москва. 2009

<------ AL CONTENIDO ------>