“Ya Me Ignoráis…”

“Ya Me Ignoráis…”

Ya me ignoráis,
Mis queridos hijos, pues
Los días y las noches mismas
Siguen siendo la familia mía.
Y el marido, cuyo susurro teatral,
Igual que un trueno, que segara,
Esperando una réplica al oído,
«Ya nadie te quiere», - me repite.
Ya me ignoráis….
Nos estaban uniendo sólo entes, y
Ya nos caerá una sombra del vacío,
Una vez sucumbida yo para siempre.
Por supuesto, se quedan mis versos,
¡Pero, sin una estrofa nueva jamás!
Como mis viejos pecados, las otras
Quedarán, y más alto será su valor...

¡Ya me ignoráis!
¡Mis queridos hijos de siempre!

2007

"Вы обходитесь без меня..."

Вы обходитесь без меня,
Любимые: сынки и дочки,
Да, впрочем, вся моя семья
Все прежние, деньки и ночки.
И муж, чей театральный шёпот,
Подобен грому. Будто рубит,
В надежде на ответный ропот,
Твердит: «Никто тебя не любит».
Вы обходитесь без меня.
Пока меж нами только веси.
Наступит тьма небытия,
Когда меня не будет вовсе.
Да, вот ещё, мои стихи —
В них новых строк не будет тоже!
А старые — почти грехи,
Останутся — ценой дороже.

Вы обходитесь без меня!
Любимые! Сыны и Дочи.

2007

<------ AL CONTENIDO ------>