Fueron Insuficientes Las Palabras

Fueron Insuficientes Las Palabras

Ah, cómo llovía en aquel entonces,
Y la cercanía del mar hacía temblar
Y perder la cabeza de vez en cuando,
Sin encontrar palabras adecuadas,
Sintiendo lo que aun no era el dolor…
Aun, no nos conocíamos el uno al otro,
Y no había líneas escotadas todavía.
Ni el primer trazo el lienzo ha rozado.
¿Para qué fecha se nos ha prometido
En este mundo algún resumen total?
He aquí unas líneas cortas aparecen,
Que de buena fe, nos ofrecía Dios.

Yalta, el 25 de mayo 2010

И бессильны были слова

Ах, какой же шел тогда дождь.
И близость моря бросала в дрожь.
И бессильны были слова.
И кружилась слегка голова.
Это еще не была боль.
Мы еще не знакомы с тобой.
Нет еще обнаженных строк.
И первый на холст не лег мазок.
На какой в этом мире срок,
Нам был обещан, какой итог?
И бальзам из коротких строк,
Как во спасение, дал нам Бог.

Ялта. 25 мая 2010

<------ AL CONTENIDO ------>